Archivo de Tags: Traducciones para hoteles

04 Jun de 2012

Marina Alonso de Caso, responsable de traducciones SEO

Hoy lunes 4 de junio es un gran día en Contenido SEO. La escritora y traductora freelance Marina Alonso de Caso se incorpora a la empresa como nueva traductora SEO.

En Marina hemos encontrado a una persona capaz de interpretar los diferentes desafíos lingüísticos que tenemos en los proyectos web de las cadenas hoteleras con las que colaboramos, así como relacionarse con el equipo de traductores que también trabaja con nosotros.

Marina Alonso, responsable de traducciones de Contenido SEO

Ante la débil demanda interna, la necesidad de comunicar de forma efectiva y en varios idiomas resulta hoy en día un factor crítico de éxito para cualquier cadena hotelera.

Marina nos facilita contar con un factor de diferenciación en los proyectos multiidioma y multimercado que tienen nuestros clientes para así ayudarles mejor en la comercialización online de sus productos y servicios hoteleros.

Estamos convencidos de que el formidable aprendizaje personal y profesional que ya tiene Marina nos permitirá ir un poco más lejos como empresa.

¡Bienvenida Marina!

Por otro lado nos gustaría agradecer a nuestra colaboradora Helen Baker de Concise Content que nos facilitara el contacto de Marina. Sin Helen no hubiera sido posible conocer a Marina. Como siempre, ¡gracias Helen!

13 Dic de 2010

Protur Hotels: nueva web, mismas virtudes

El lanzamiento de la nueva web de Protur Hotels representa una excelente oportunidad para hablar de esta sugerente cadena hotelera.

¿Quién no conoce aún a Protur Hotels? En Mallorca es imperdonable esta pregunta. Parejas, grupos de amigos y familias disfrutan durante la temporada baja las diversas propuestas que ofertan para quienes desean escaparse un fin de semana sin salir de la propia isla de Mallorca.

Protur Hotels, los beneficios del spa a tu alcance

Más allá de que Protur Hotels sea una cadena conocida por sus propuestas de deporte y relajación, esta distinguida cadena hotelera del Llevant ha establecido un extraordinario vínculo con sus clientes al facilitar el acceso a la cultura y beneficios del spa a un segmento de clientes que en principio carecía de interés por servicios de cuidado personal ante el elevado precio de los paquetes de otras cadenas.

La democratización de los beneficios de la cultura del spa tiene una explicación simple. La entrada al circuito del Protur Biomar Spa que la reserva en los hoteles de Protur suele ofrecer constituye una excelente motivación para alojarse en alguno de los hoteles de Protur Hotels.

En decisiones tan inteligentes como éstas, la cadena Protur Hotels basa parte del reconocimiento que tiene entre sus clientes. Sin embargo, el valor de esta cadena hotelera no acaba aquí. Además de spa, Protur es sinónimo:

  • de trato cercano,
  • de poseer una sensacional oferta deportiva de su complejo Club Protur Sa Coma Resort,
  • de la alta cocina de su restaurante Estrella Michelin Es Molí des Bou y sus fabulosos buffets,
  • de habitaciones cómodas,
  • de descanso familiar,
  • de alta relación calidad precio…

En el siguiente vídeo de la cadena de tv IB3 (en mallorquín) del Protur Biomar Gran Hotel & Spa se pueden observar más detalles de qué convierte en especial a esta cadena hotelera.

Contenido SEO ha tenido el placer de participar en la versión actual de la web de la cadena Protur Hotels con la gestión web de los contenidos y traducciones a 4 idiomas: alemán, catalán, francés e inglés.

04 Sep de 2010

BlueBay Inn, redacción de contenidos para un público más amplio

La cadena hotelera BlueBay Hotels & Resorts ha lanzado recientemente BlueBay Inn. Se trata de un concepto de alojamiento en hoteles y apartamentos para un segmento de público que busca servicios turísticos en destinos de sol y playa.

Mallorca, Lanzarote, Boca Chica, La Habana o Cancún. Los hoteles de BlueBay Inn proporcionan al viajero la oportunidad de entregarse a experiencias diversas como los deportes acuáticos, la relajación, la diversión y, cómo no, las maravillosas playas en las que se encuentran.

BlueBay Inn Beach Paradise, a orillas del mar

Contenido SEO participa de la creación de este nuevo concepto. La redacción de contenidos que hemos prestado expresa con fidelidad la personalidad de cada uno de los hoteles y destinos en los que BlueBay Inn comparte ahora sus servicios turísticos con sus huéspedes. Algunos servicios que hemos prestado en colaboración con el cliente son: