Archivo de Tags: Traducciones

03 Jun de 2016

Buscamos a un traductor de inglés

¿Eres traductor/a de inglés y deseas trabajar en Palma de Mallorca en una empresa de marketing online?

Si es así, queremos conocerte.

En Contenido SEO deseamos incorporar en nuestra oficina de El Molinar  a un traductor/a SEO que sea capaz de ayudarnos tanto a redactar copys y traducciones en inglés como a ejecutar diversas tareas de marketing online de los clientes que confían en nosotros.

¿Qué funciones tiene el puesto de traductor SEO?

Las funciones que el puesto requiere son las siguientes:

  • Redacción de copys en inglés
  • Traducción de contenidos web de hoteles y destinos turísticos en inglés
  • Tareas de marketing online típicas como linkbuilding, redacción de contenidos, gestión y mantenimiento de contenidos en CMS de clientes…
  • Reporte interno y externo de las tareas de trabajo

¿Qué requisitos creemos que son necesarios?

La persona más adecuada para el puesto de trabajo ha de ser/tener:

  • Traductor/a de inglés, preferiblemente nativa y/o jurada con estudios de traducción e interpretación de inglés (detallar qué otros idiomas se poseen)
  • Residencia en Palma de Mallorca o alrededores (lamentamos comunicar que el trabajo es presencial y no puede realizarse a distancia)
  • No es relevante para ser elegido pero por favor señala si tienes:
    • Conocimientos de SEO,
    • Experiencia con CMS,
    • Un blog personal o un espacio web en el que escribas,
    • Experiencia en traducciones de cadenas hoteleras

¿Qué competencias queremos encontrar en ti?

  • Que te gusten las palabras porque todos los días vas a redactar y traducir y es una motivación extraordinaria
  • Que seas responsable para cuidar las buenas relaciones que tenemos con nuestros clientes
  • Que tengas ganas de aprender SEO porque nosotros te vamos a enseñar
  • Que seas flexible para adaptarte a los numerosos cambios que se producen en el SEO y marketing online
  • Que te impliques con nosotros y entiendas nuestra filosofía de empresa ya que nosotros creemos en las relaciones a largo plazo y queremos crecer como empresa

¿Qué te ofrecemos como contrapartida?

  • Un buen salario, a convenir entre las partes
  • Formación en SEO, redacción de contenidos web y marketing online
  • Integración en un entorno agradable, compuesto por gente normal, y siempre sensato en lo que se te va a exigir
  • Jornada completa y flexible

Buscamos a una persona que pueda cumplir fundamentalmente con tres requisitos: 1. tener un nivel de inglés excelente , 2. pasión por los contenidos y 3. vivir en Palma de Mallorca. Todo lo demás son pluses que estará muy bien que lo tengas pero que en cualquier caso no son determinantes para discriminar entre las personas que deseen trabajar en Contenido SEO. Nos importa más que seas una persona responsable y que te puedas implicar con los clientes que la mucha o poca experiencia de marketing que puedas tener.

Si crees que tu perfil encaja con lo que solicitamos para el puesto de traductor SEO y tienes ganas de integrarte en una empresa pequeña pero con recorrido y que apostará por tí, queremos conocerte. La incorporación como traductor SEO es inmediata.

Si te interesa y cumples con el perfil que solicitamos, por favor, contacta con nosotros en el siguiente correo electrónico ivan@contenidoseo.com y envíanos todo aquello que estimes conveniente (CV, trabajos anteriores, link a tu blog, carta de motivación…) para convencernos de que eres tú a la persona que estamos buscando.

Gracias por tu atención y tiempo dedicado.

04 Jun de 2012

Marina Alonso de Caso, responsable de traducciones SEO

Hoy lunes 4 de junio es un gran día en Contenido SEO. La escritora y traductora freelance Marina Alonso de Caso se incorpora a la empresa como nueva traductora SEO.

En Marina hemos encontrado a una persona capaz de interpretar los diferentes desafíos lingüísticos que tenemos en los proyectos web de las cadenas hoteleras con las que colaboramos, así como relacionarse con el equipo de traductores que también trabaja con nosotros.

Marina Alonso, responsable de traducciones de Contenido SEO

Ante la débil demanda interna, la necesidad de comunicar de forma efectiva y en varios idiomas resulta hoy en día un factor crítico de éxito para cualquier cadena hotelera.

Marina nos facilita contar con un factor de diferenciación en los proyectos multiidioma y multimercado que tienen nuestros clientes para así ayudarles mejor en la comercialización online de sus productos y servicios hoteleros.

Estamos convencidos de que el formidable aprendizaje personal y profesional que ya tiene Marina nos permitirá ir un poco más lejos como empresa.

¡Bienvenida Marina!

Por otro lado nos gustaría agradecer a nuestra colaboradora Helen Baker de Concise Content que nos facilitara el contacto de Marina. Sin Helen no hubiera sido posible conocer a Marina. Como siempre, ¡gracias Helen!

10 Jun de 2010

Redefiniendo la estrategia seo de Whotells

Cumplir con las exigencias que plantean los buscadores obliga a adaptar las webs con las que trabajamos con el fin de optimizar los factores que tienen incidencia en el posicionamiento en buscadores.

Por ello es habitual que una web requiera de una revisión seo con el discurrir del tiempo. Contenido SEO participa en actividades como ésta, tanto en ejecución de los trabajos que se quieren realizar como en propuestas basadas en análisis web propios.

A propuesta y en colaboración con Tempo Interactiu, Contenido SEO ha tenido la oportunidad de redefinir la estrategia SEO que uno de sus clientes tenía ligeramente desactualizada.

Whotells acoge a una web de apartamentos funcionales en Barcelona. Con presencia en el Raval, la Barceloneta y el Eixample, los apartamentos en Barcelona de Whotells apuestan por la filosofía MUJI y las prestaciones de calidad para ofrecer un alojamiento diferente y elegante para viajeros.

La redefinición de la estrategia seo requerida por Tempo Interactiu abarca:

  • Un primer análisis sobre el posicionamiento en buscadores de Whotells
  • La revisión de titles, keywords y meta descriptions de las páginas existentes
  • La creación de etiquetas para páginas de nueva creación
  • Un posterior análisis sobre posibles áreas de mejora en crecimiento SEO
  • Idiomas implementados: español e inglés

Apartamentos funcionales en Barcelona

La web de Whotells cuenta ahora con instrumentos más adecuados para lograr tener visibilidad en un nicho de mercado tan competitivo como el del alojamiento en apartamentos en Barcelona.

Contenido SEO se dedica a la redacción de contenidos, las traducciones de proyectos web y el posicionamiento en buscadores.

29 Sep de 2009

Un proyecto web adecuado a cada identidad corporativa

La correcta gestión de la identidad corporativa resulta fundamental para comunicar con efectividad su mensaje a sus clientes, proveedores y prescriptores. La presencia de una empresa en la red requiere de numerosos esfuerzos y recursos. No todas las empresas y hoteles cuentan con el conocimiento, tiempo ni recursos para afrontar con éxito los numerosos desafíos que la comunicación de un hotel o una empresa en la red exige.

Contenidos web, comunicación online, SEO, SEM, SMO, posicionamiento en buscadores, contenidos para hoteles, traducciones, programación, imágenes, diseño web, blogs… la sucesión de nombres y siglas puede llegar a desincentivar el aprovechamiento de todas las oportunidades que la red genera.

La apertura de un canal de comunicación en la red que exprese con fidelidad la identidad corporativa a clientes y usuarios es altamente recomendable para cualquier empresa. La gestión de un proyecto web demanda conocimiento, profesionalidad y tiempo para poder ser gestionado correctamente.

La correcta gestión de la identidad corporativa resulta fundamental para comunicar con efectividad. Imagen: Robert Flannagan.

Contenido SEO posee la determinación necesaria para poder lanzar y gestionar su proyecto en la red. En Contenido SEO le ofrecemos el desarrollo de un proyecto online integral que incluye las herramientas y acciones que mejor se adapten a las necesidades de sus objetivos.

Contacte con Contenido SEO para conocer el proyecto web que mejor exprese su identidad corporativa.

17 Sep de 2009

El encanto de Palma vivido en los hoteles de Visit Palma

La fascinación que suscita Palma de Mallorca reside en sus atractivos arquitectónicos, calles y por supuesto en el encanto de sus hoteles urbanos. La Catedral, la diversidad de los barrios, la elegancia de sus edificios modernistas, el carácter huidizo de lugares emblemáticos, el vínculo con el mar… Palma seduce como la ciudad señorial de Mallorca.

La Asociación de Hoteles de Palma de Mallorca agrupa en www.visit-palma.com a 40 hoteles urbanos que invitan a descubrir Palma desde el encanto y las prestaciones que ofrecen todos los hoteles de Palma de Mallorca.

La fascinación que suscita Palma de Mallorca reside en los microclimas que encierran sus hoteles urbanos. Hotel Convent de la Missió

La participación de Contenido SEO en Visit Palma está centrada en el ámbito de los contenidos para hoteles. Los objetivos logrados en este proyecto fueron los siguientes:

  • Una descripción SEO orientada al perfil y atributos más atractivos de cada hotel
  • Servicio de traducciones SEO en español, inglés y alemán
  • Generación de tráfico hacia al sitio web
  • Adaptación de los hoteles a las exigencias de posicionamiento en buscadores
  • Potenciación del valor de los hoteles en una web de destino

Exclusividad, gastronomía, relajación, golf, rincones… Los hoteles de Visit Palma son el punto de partida a la magia que encierra Palma de Mallorca. Hotel Armadams

La aportación de Contenido SEO radica en la generación de contenido de valor que permite comunicar de forma efectiva la personalidad y atributos esenciales de cada hotel de la Asociación de Hoteles de Palma de Mallorca.