Archivo de Tags: Helen Baker

04 Jun de 2012

Marina Alonso de Caso, responsable de traducciones SEO

Hoy lunes 4 de junio es un gran día en Contenido SEO. La escritora y traductora freelance Marina Alonso de Caso se incorpora a la empresa como nueva traductora SEO.

En Marina hemos encontrado a una persona capaz de interpretar los diferentes desafíos lingüísticos que tenemos en los proyectos web de las cadenas hoteleras con las que colaboramos, así como relacionarse con el equipo de traductores que también trabaja con nosotros.

Marina Alonso, responsable de traducciones de Contenido SEO

Ante la débil demanda interna, la necesidad de comunicar de forma efectiva y en varios idiomas resulta hoy en día un factor crítico de éxito para cualquier cadena hotelera.

Marina nos facilita contar con un factor de diferenciación en los proyectos multiidioma y multimercado que tienen nuestros clientes para así ayudarles mejor en la comercialización online de sus productos y servicios hoteleros.

Estamos convencidos de que el formidable aprendizaje personal y profesional que ya tiene Marina nos permitirá ir un poco más lejos como empresa.

¡Bienvenida Marina!

Por otro lado nos gustaría agradecer a nuestra colaboradora Helen Baker de Concise Content que nos facilitara el contacto de Marina. Sin Helen no hubiera sido posible conocer a Marina. Como siempre, ¡gracias Helen!

04 Ene de 2012

4 años de Contenido SEO

Hoy 4 de enero se cumplen 4 años desde que Contenido SEO se constituyera como un proyecto empresarial legal.

4 años ya. El tópico dirá que parece como si fuera ayer. Pero no es así. Mirando hacia atrás, todo este viaje como empresa se siente como si hubiera transcurrido mucho más tiempo que el que mide esa simbólica cifra de 4 años.

Son muchas horas de esfuerzos, de sacrificios delante de un ordenador, de tiempo de vida robado a otras actividades personales, de expectativas frustradas con proyectos que no salen, de preocupaciones en la cabeza que no entienden de tiempo libre… en definitiva, de mil privaciones por consolidar un negocio que poco a poco se convierte en un modo de vida… que vale la pena vivir.

Contenido SEO, un modo de vida. Foto: Pablo Mielniezuk

Las formas de medir el éxito profesional son muy diversas. Las dos más importantes cuando trabajas por cuenta ajena son seguramente el reconocimiento y el dinero. El cuánto te aprecian y el cuánto te pagan son referencias estándar para saber si compensa o no el tiempo que uno dedica a trabajar.

Cuando tienes tu propia empresa es fácil darse cuenta de que hay muchas más cosas que el reconocimiento y el dinero, aunque sean, sin duda alguna, importantes.

En Contenido SEO tenemos algunas certidumbres sobre cosas que nos compensan.

  • Una de ellas es que nos gusta lo que hacemos. Nos gustan las palabras… y a partir de ahí nos gusta el SEO, nos gusta el turismo, nos gusta comprometernos con quienes nos contratan.
  • Otra es saber que lo primero que se exige aquí es ser persona. Para recibir primero hay que dar. Y eso exige generar las condiciones necesarias para que colaboradores, clientes y gente con la que se trabaja estén a gusto. Cada uno en lo suyo y siendo ante todo personas.
  • Otra es estar rodeado de gente buena a la que aprecias, tanto en el despacho como fuera, sean clientes o proveedores. Ésa es una compensación fundamental. Los Embat, Iberostar, Roiback, Wuai… y también por supuestísimo Eva, Víctor y LuisaHelen, Mia, Natalie, Aline, CarlosEmma… son la mejor parte de lo que hay en Contenido SEO.

4 años. Con todo lo bueno y lo malo… y con razones que compensan seguir adelante, aunque desgraciadamente haya cosas que no tengan remedio, ni lo vayan a tener jamás.

Gracias a todos por estar ahí.